Sunday, February 24, 2008

花木難 歌詞 Mulan's Disaster Lyrics

作曲:方皓玟
作詞:方皓玟
監製:Edmond Tsang
喜歡 投入到淪陷
單戀者最後全場圍剿我被困
還是我應該慶幸
如何流乾眼淚與裂痕
中毒更深
假使 凡事出必有因
不想講責任 誰曾留低過熱吻
其實我都不算笨
堂堂男子漢未須操心
我極勇敢
為愛竟犯了錯 前路坎坷
雪地太孤獨萬劫不復像最初
除非唱錯一首悲歌要舉世風靡
欣賞表演的觀眾未夠多
隨手可打擊我
每日排著坐任你觀摩
失去他 沒可怕
萬馬千軍流失血汗吧
沿路蓋著腳印的瘡疤
迷戀你的優雅
真與假 亦恐怕
滑過指尖贏取讚頌吧
遙望最劇痛心的落霞

失去他 別驚訝
萬箭穿心來得更瀟灑
蒙著耳願意信的廢話
迷戀你的優雅
為愛竟犯了錯 前路坎坷
雪地太孤獨萬劫不復像最初
除非唱錯一首悲歌要舉世風靡
欣賞表演的觀眾未夠多
隨手可打擊我
每日排著坐直到干戈
喜歡 投入到淪陷

"Mulan's Disasters"
Sung by Renee Dai
Song & Lyrics by Charmaine Fong
Arrangement by Edmond Tsang

Love, so deeply as if conquered.

They surround me on the battlefield, trapped;
Or should I feel fortunate?
How can I cry until my tears are dry?
And, the cracks let more poison in.

Suppose, everything has a cause;
Not to blame, but who left behind a kiss?
Actually, I'm not a fool.
A manly man need not worry
because I'm very brave.

Made so many mistakes in love; the path will be full of hardship.
The field of snow is a lonely and treacherous path like it was at the beginning,
Suppose, I've been singing the wrong love song, yet expecting to be admired by all.
There aren't enough audiences who appreciate it:
Single-handedly, he could strike me down and
Every day, I sit here as you watch and fondle at will.

I've lost him, but I'm not afraid.
Let the sweat and blood flow in battle;
marching along the path full of scabs and scars,
bewitched by your elegance.
Real versus make-believe, how frightening they are
If I could only ski over the fingertip and win all their praises,
But I could only stare at the painfullest heartache of sunsets.

Made so many mistakes in love; the path will be full of hardship.
The field of snow is a lonely and treacherous path like always,
Suppose, I've been singing the wrong love song, yet expecting to be admired by all.
There aren't enough audiences who appreciate it:
Single-handedly, he could strike me down and
Every day, I sit here until I get to fight for him in battle.

I've lost him, but there's nothing to be afraid about.
I look more heroic with thousands of arrows
pierced through my heart.
I cover up my ears and believe all those lies,
bewitched by your elegance.

Made so many mistakes in love; the path will be full of hardship.
The field of snow is a lonely and treacherous path like always,
Suppose, I've been singing the wrong love song, yet expecting to be admired by all.
There aren't enough audiences who appreciate it:
Single-handedly, he could strike me down and
Every day, I sit here until I get to fight for him in battle.

Love, so deeply as if conquered.


Wednesday, February 06, 2008

王菀之 開到荼蘼 (Kai Dao Tu Mi)

Last week, Ivana took part in a TV music program and she performed Faye Wong's "The Wilting Blossom" live.



The male (a songwriter for another Faye Wong tune) praises Ivana's singing ability and the fact that she does not have a Cantonese accent. She humbly admits that she does, but she also explains that while she was recording her Mandarin album in Taiwan, her producer stressed the importance of accurate pronunciation. That's why she can sing Mandarin lyrics so accurately and clearly.